arti lagu dream theater LOSING TIME/GRAND FINALE

dream theater - LOSING TIME/GRAND FINALE (six dergrees of inner turbulence)

 

She dresses in black everyday
Dia gaun hitam sehari-hari
She keeps her hair simple and plain
Dia terus nya sederhana rambut dan polos
She never wears makeup
Dia tidak pernah memakai makeup
But no one would care if she did anyway
Tapi tidak ada yang akan peduli jika dia tetap

She doesn’t recall yesterday
Dia tidak ingat kemarin
Faces seem twisted and strange
Wajah tampak memutar dan aneh
But she always wakes up
Tapi dia selalu bangun
Only to find she’d been miles away
Hanya untuk menemukan dia telah mil jauhnya

Absence of awareness
Tidak adanya kesadaran
Losing time
kehilangan waktu
A lapse of perception
Sebuah selang persepsi
Losing time
kehilangan waktu

Wanting to escape
Ingin melarikan diri
She had created a way to survive
Dia telah menciptakan cara untuk bertahan hidup
She learned to detach from herself
Dia belajar untuk melepaskan diri dari dirinya sendiri
A behavior that kept her alive
Sebuah perilaku yang terus hidup-hidup

Hope in the face of our human distress
Harapan dalam menghadapi penderitaan manusia
Helps us to understand the turbulence deep inside
Membantu kita untuk memahami turbulensi jauh di dalam
That takes hold of our lives
Itu mengambil memegang kehidupan kita
Shame and disgrace over mental unrest
Malu dan aib atas kerusuhan mental yang
Keeps us from saving those we love
Membuat kita menyimpan orang yang kita cintai
The grace within our hearts
Kasih karunia dalam hati kita
And the sorrow in our souls
Dan kesedihan dalam jiwa kita
Deception of fame
Penipuan ketenaran
Vengeance of war
Vengeance perang
Lives torn apart
Kehidupan terkoyak
Losing oneself
kehilangan diri
Spiraling down
spiral ke bawah
Feeling the walls closing in
Merasa dinding mendekati
A journey to find
Sebuah perjalanan untuk menemukan
The answers inside
Jawaban dalam
Our illusive mind
Pikiran ilusif kami